Les pantalons de randonnée sont conçus pour les longues périodes de marche, les mouvements répétés et le contact avec les surfaces des sentiers. Par rapport aux pantalons de tous les jours, ils privilégient généralement l’élasticité, un séchage plus rapide, des poches pratiques et une meilleure résistance au vent léger ou à l’abrasion.

Comparez le grammage du tissu, son élasticité, sa résistance à l’abrasion, son séchage rapide, sa respirabilité, sa déperlance et la disposition des poches. Les pantalons légers conviennent aux sentiers chauds ; les tissus plus denses de type softshell sont utiles sur des terrains plus frais, venteux ou accidentés.

Le traitement déperlant durable aide l’humidité légère à perler, mais il ne rend pas le vêtement imperméable. Un gousset et des genoux articulés améliorent la mobilité, tandis que le nylon tissé augmente souvent la durabilité. Pour la randonnée par temps chaud, la respirabilité et la rapidité de séchage comptent généralement davantage qu’un tissu protecteur épais.